Shopping for a formal dress should feel exciting, not stressful. Yet for a lot of plus-size shoppers, it still means digging through limited size runs, guessing at…